Content Writer & Translator (German) (Remote)

Remote   |   Full Time

About us

COING is a unicorn, product-based software company, with offices in California and Europe.

We are focused on creating products that are used by millions around the world. Some of our products include Clockify (time tracking app), Pumble (team chat app), and Plaky (project management app).

Clockify is the world's #1 time tracker, used by millions of people, from individuals to big companies like Hewlett-Packard Enterprise, American Express, Amazon, etc.

About the position

We're looking for a great content writer and translator for the German language who will help us expand the reach of our products and content to the German market. We have a ton of topics we want to cover, and we need someone who's both interested in productivity and business topics.

The types of content you’ll translate and write include landing pages, resource pages, and blog posts.

In addition to translating and writing skills, you need to be a behavior expert. You need to know how people search on the internet, what they first look at on a page, how they scan it, and how they read long articles.


  • Translate existing content into German
  • Write original content in German
  • Make sure the content matches search intent and follows good SEO practices
  • Prepare content for different mediums (blog posts, guides, and videos)
  • Work closely with other translators and writers

Example of what you'll translate and write about

  • Time management
  • Productivity
  • Team communication
  • Team collaboration
  • Project management
  • Task management
  • Employee management
  • Remote work
  • Work-life balance


  • German language (native or fluent)
  • English language (fluent)
  • 1+ year of translation experience
  • Excellent written and visual communication skills
  • Know how people consume content online
  • Interest in productivity and business topics
  • SEO and content marketing knowledge
  • Ability to work in CET timezone (8 hours in between 7:00 and 17:00 UTC+1)

Nice to haves

  • Know how to create video content
  • Familiar with the software industry
  • Familiar with online marketing

What we provide

  • 500-900 EUR net based on experience and interview output
  • Working in a product-based company with talented experts in the domain
  • Remote-first company (full remote, hybrid model, or onsite)
  • Flexible working hours 
  • Work-life balance (because your family and spare time matter)
  • A supportive, healthy, and transparent work culture that encourages innovation and growth
  • Private health insurance
  • Private dental insurance
  • In-house learning program (social/soft skills workshops, leadership training, tech lectures, knowledge sharing, and tech clubs)
  • Two big team-building activities, many small gatherings, and parties
  • Fresh fruits, soft drinks
  • Breakfast in office
  • Home office equipment: laptop, multiple screens, desk, chair, and office supplies

Submit Your Application

You have successfully applied
  • You have errors in applying